Често срещани въпроси

Има ли изискване за регистрация в местна институция (полиция, община) след пристигане в Обединеното кралство?

Съгласно законодателството на Европейския съюз до 3 месеца можете да живеете само с валиден документ за самоличност. Обединеното кралство не е въвело изискване на регистрация след този период. Въпреки това изискването за престой след 3 месеца е лицето да има легален статут ако иска за получи достъп до здравни услуги, социални услуги. Престои след три месеца като лице, което се самоиздържа е възможен, но във ваш интерес е да имате легален статут, тъй като той ще даде достъп до различни права.

Могат ли български граждани да работят легално в Обединеното кралство?  
 
На 23-ти ноември 2011 г. правителството на Великобритания обяви своето решение за продължаване на действието на съществуващите ограничителни мерки за достъп до пазара на труда. Решението на Правителство включа удължаване на ограниченията на пазара на труда до последния възможен срок -  края на 2013 г. и запазване на годишните квоти по схемите за селскостопански работници (21 250 лица/годишно) и за преработвателната промишленост (3 500 лица/година). В изпълнение на европейското законодателство има различни възможности за легална заетост в Обединеното кралство - разрешения за работа, схеми в селското стопанство, преработващата промишленост, висококвалифицирани специалисти, студенти и др.

Кога мога да започна работа?

С изключение на самонатите лица и освободените от изискване за наличие на разрешение за работа всички български граждани нямат право да започнат работа ако нямат съответно разрешение за работа. Български граждани, които работят незаконно във Великобритания или работят работа, различна от упоменатата в издадената им Работна карта, подлежат на съдебно преследване или замяната му със заплащане на глоба от 1 000 британски лири.

В кои случай не е необходимо разрешение за работа за български граждани?

Някои категории български граждани могат свободно да работят в Обединеното кралство, без да им е необходимо работно разрешение. Тези лица могат да получат син регистрационен сертификат, за да докажат това, но това не е задължително:

български граждани, които към 31 декември 2006 г. са имали право на пребивават  и работят легално в страната;
български граждани, които на или след 31.12.2006г. са работили 12 пълни месеца в страната;
български граждани, които са съпруг/а на английски гражданин;
български граждани, които са съпруг/а на гражданин на ЕИП, който не е обект на работно разрешение;
български граждани, член на семейството на български или румънски гражданин, който притежава карта за достъп или разрешение по схемата за селскостопански работници;
български граждани, член на семейството, който е студент, самонает или самоиздържащ се.
високо квалифицирани български граждани, отговарящи на условията за получаване на Син регистрационен сертификат /виж информацията по-горе/;
български граждани, които са командировани в Обединеното Кралство - в този случай е необходимо те да имат форма А1, издадена от НАП.

Как може да ми бъде издаден осигурителен номер (National Insurance Number)?
 
Всички лица, които работят в Обединеното кралство следа да имат осигурителен номер. Този номер се издава и на лица които на работят в отделни случаи (студенти, домакини). Съгласно изискванията на ограничителния режим за достъп до пазара на труда издаването на осигурителен номер е СЛЕДСТВИЕ от правото на българския гражданин да работи в Обединеното кралство а не дава права за работа сам по себе си. Насрочването на интервю с най-близкото по местоживеене бюро по труда се може да се направи по телефона:

http://www.direct.gov.uk/en/MoneyTaxAndBenefits/Taxes/BeginnersGuideToTax/ NationalInsurance/IntroductiontoNationalInsurance/DG_190057

На интервюто следва да представите документи и факти, които да докажат конкретния статут, по който кандидатствате за издаването на осигурителния номер.

Къде мога да потърся работни места по интернет?

Уеб сайтът на бюрата по труда (Jobcentre Plus) предоставя информация за голям брой работни места:

http://jobseekers.direct.gov.uk/homepage.aspx?sessionid=e253d995-23c8-4789-856e-33844c219337&pid=3

Популярни уеб сайтове за работни места включват:
 www.monster.co.uk/
 www.totaljobs.com/
 www.jobsite.co.uk/
 www.reed.co.uk/
www.careersiteadvisor.com
www.fish4.co.uk/jobs
www.jobserve.co.uk
www.indeed.co.uk

Към кого мога да обърна ако са нарушени правата ми на работник?

Няколко са институциите, към които можете да се обърнете за информация, съвет и съдействие ако считате, че Вашите права се нарушават:

Линията за съвети за работа и заплащане (Pay and Work Rights Helpline)
http://www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/DG_177940
Тел.:  0800 917 2368

Инспекторат за проверка на дейността на агенциите за временна заетост (Employment Agency Standards Inspectorate)
http://www.bis.gov.uk/policies/employment-matters/eas
Tел: 0845 955 5105

Служба по въпросите на здравето и безопасността при работа (Health and Safety Executive)
http://www.hse.gov.uk/.
Tел:  0151 951 4000

Служба за съвети, помирение и арбитраж (Advisory, Conciliation and Arbitration Services)
www.acas.org.uk/
Tел: 08457 47 47 47

Каква е процедурата за връщане на лични документи от Гранична полиция (Border Agency) при необходимост от спешно пътуване?

При липса на други документ за самоличност, с който да пътувате до България съществува процедура на Гранична полиция относно възможността да Ви бъде върнат документа за самоличност, без да губите ред за разглеждане на подаденото заявление.
http://www.ukba.homeoffice.gov.uk/eucitizens/bulgaria-romania/work-permits/waitingtimes/

Следва да се изпрати информация с данни за предстоящото пътуване на следния електронен адрес: This email address is being protected from spam bots, you need Javascript enabled to view it

Как мога да получавам отпусната пенсия от България в Обединеното кралство?

Съществува процедура за Процедура на Националния осигурителен институт за  директно изплащане на пенсиите в други държави. Пенсиите на лицата, живеещи в чужбина се изплащат:
по лична сметка в банка, намираща се на територията на страната, където лицето пребивава за период от време, избран от пенсионера. Пенсията се изплаща за минало време до края на месеца, през който е заверена декларацията за продължаване получаването на пенсия от Република България. При направен избор за ежемесечно изплащане на пенсията, декларацията се заверява на всеки три месеца.
по разплащателна или спестовна безсрочна лична сметка, разкрита в лева, в банка, намираща се на територията на Република България. Изплащането на пенсията се извършва всеки месец, след представяне на заверена декларация за продължаване на получаването на пенсия от Република България;

Необходими документи:
1. заявление за начин на плащане, което може да се намери на електронната страница на Националния осигурителен институт - www.nssi.bg;
2. банков документ, в който са посочени данни за международен номер на банковата сметка - IBAN, име и BIC на банката, както и името на пенсионера като единствен титуляр на сметката;
3. заверена от официален орган декларация за продължаване получаването на пенсия от Република България /декларация за живот/, формулярът на която на български и на съответния чужд език може да се намери на електронната страница на Националния осигурителен институт.

Документите се изпращат:
по пощенски път до Дирекция „Европейски регламенти и международни договори” при Централно управление на Националния осигурителен институт с адрес: 1303, гр. София, бул. „Александър Стамболийски” № 62-64;
сканирани по електронен път на адрес: This email address is being protected from spam bots, you need Javascript enabled to view it
От 1 януари 2012 година, съгласно изменението на чл. 82 от Наредбата за пенсиите и осигурителния стаж,  изплащането на пенсии в чужбина се извършва въз основа на данните за настоящ адрес в друга държава,  обявени в Национална база данни "Население" на Главна дирекция "Гражданска регистрация и административно обслужване" в България. Ако след направена справка в Национална база данни "Население" се  установи, че  настоящият адрес на лицето е в България българската Ви пенсия се изплаща по банкова сметка в България или чрез пощенската станция. Пенсията Ви може да бъде изплащана по банкова сметка в другата държава  само в случай, че настоящият Ви адрес по данните в Национална база  данни "Население" е в тази държава.

Какви са здравните права на командированите работници?
 
Когато работещ български здравноосигурен гражданин е командирован от български работодател за извършване на определена работа в друга държава- членка за срок, не по-кратък от 12 месеца, той може да се регистрира към местната здравноосигурителна система с европейски формуляр Е 106. С Е 106 командированият гражданин, и придружаващите го членове на семейството му, се регистрират към чуждата здравна система за срока на командироването. Тези лица ще могат при необходимост да ползват медицинската помощ в държавата по пребиваване, която е гарантирана за местните осигурени лица. Ако командированият българин и семейството му отидат временно в трета държава, спешната и неотложна медицинска помощ там може да се получи срещу представяне на валидни Европейска здравно осигурителна карти (ЕЗОК), издадени в България.