TICKET FRAUD RISK/ИЗМАМИ С БИЛЕТИ

Police are warning the public of some recent advertisements that have appeared in national and international media advertising tickets for the Olympic and Paralympic Games. The advertisements just feature a mobile phone number or email address to contact for more information.

Скотланд Ярд, в рамките на операция „Подиум”, предупреждава гражданите относно реклами, появили се наскоро в националните или международни средства за масова информация, чрез които се предлагат билети за Олимпийските и Пара-олимпийските игри. Рекламите единствено посочват мобилен телефонен номер или имейл адрес като контакт за допълнителна информация.

Detective Superintendent Nick Downing from Operation Podium said:

"Please do not attempt to buy tickets from adverts such as these as you risk paying over the odds for tickets that may not exist and your personal details may be stolen and used in other crimes. The safest way to buy tickets for the Olympic and Paralympic Games is from the London 2012 website. On this site you will find the most up to date information about tickets, future Olympic and Paralympic Games ticket sales and the London 2012 website checker."
If you have tried to buy a ticket in this way please contact Operation Podium at This email address is being protected from spam bots, you need Javascript enabled to view it
It is illegal to advertise or sell an Olympic or Paralympic Games ticket without the appropriate authorisation from the event organisers LOCOG and carries a fine of up to £20,000 for each offence.
Operation Podium is the Met’s dedicated team to tackle serious and organised economic crime against the Games and is working to disrupt those serious and organised criminals looking to target the Games.

For full crime prevention advice on safe ways to buy your ticket for the London 2012 Games, visit the MPS Operation Podium website at http://www.met.police.uk/olympic_and_paralympic_games_policing/ticketing.htm

OPERATION PODIUM - FRAUDULENT TICKET ADVERTISEMENTS
LOCOG and the Metropolitan Police (MPS) are currently investigating advertisements for Olympic tickets placed in European newspapers and magazines.  It is known that they have appeared in Belgium, Holland, England and Scotland.
The advertisements offer tickets and invite members of the public to contact them via mobile telephone or email.  Please be aware that neither of the following two companies has the authority to sell tickets:
• Rmaster Tickets 
• Jetset Sport website www.jetsetsport.info
The method employed by the companies, i.e. payment by bank transfer, will result in innocent customers losing their money and not receiving tickets for the London 2012 Games.  The advertisements may be simplistic in format, and offer only a phone number or email as a method of contact, rather than referring the customer to an official website. 
Authorised sellers of London 2012 Games tickets can be found on the LOCOG website: www.tickets.london2012.com 
If you are, or already have been, approached by either of these companies, or are aware of any similar approaches offering London 2012 Olympic and Paralympic Games tickets, please refer to the MPS Operation Podium team at: This email address is being protected from spam bots, you need Javascript enabled to view it

ИЗМАМИ С БИЛЕТИ ЗА ОЛИМПИЙСК ИГРИ ЛОНДОН 2012

Скотланд Ярд, в рамките на операция „Подиум”, предупреждава гражданите относно реклами, появили се наскоро в националните или международни средства за масова информация, чрез които се предлагат билети за Олимпийските и Пара-олимпийските игри. Рекламите единствено посочват мобилен телефонен номер или имейл адрес като контакт за допълнителна информация.

Главен Инспектор Ник Даунинг от Операция „Подиум” казва:
„Моля, не закупувайте билети от подобни обяви, тъй като рискувате да платите за несъществуващи такива или Вашите лични данни да бъдат откраднати и използвани за извършването на други престъпления. Най-сигурният начин да закупите билети за Олимпийските и Пара-олимпийските игри е чрез уебсайтът London 2012. На него ще намерите обновена информация относно билетите, бъдещи продажби и проверка валидността на билетите”.
Ако сте се опитали да закупите билет по този начин, моля свържете се с екипа на Операция „Подиум” на: This email address is being protected from spam bots, you need Javascript enabled to view it
Незаконно е да се рекламират или продават билети за Олимпийските и Параолимпийските игри без необходимото разрешение от организатора на събитието LOCOG, като наказанието е глоба до £20 000.
Операция „Подиум” е звено на лондонската полиция, чиято задача е предотвратяването на тежката и организирана икономическа престъпност по време на Олимпийските игри и има за цел пресичане дейността на организираните престъпни групи атакуващи организацията и провеждането на игрите.
За пълна информация относно предотвратяването на престъпления и сигурни начини за купуване на билети за Олимпийски игри Лондон 2012, посетете уебсайтът www.met.police.uk/olympic_and_paralympic_games_policing/ticketing.htm


ОПЕРАЦИЯ „ПОДИУМ” – ИЗМАМНИ РЕКЛАМИ НА БИЛЕТИ

LOCOG съвместно с Скотланд Ярд в момента разследват измамни обяви за продажбата на билети за Олимпийските игри, публикувани в различни европейски издания. Подобни случаи са известни в Белгия, Холандия, Англия и Шотландия.
Рекламите предлагат билети и приканват заинтересованите граждани да се свържат чрез телефон или имейл. Моля обърнете внимание на факта, че нито една от посочените две компании не е оторизирана да продава билети:
• Rmaster Tickets
• Jetset Sport website www.jetsetsport.info

Методът, използван от тези фирми за продажбата на билети, а именно заплащане чрез банков превод, ще доведе нищо неподозиращите граждани до загубата на пари и неполучаването на заплатените билети. Обявите могат да бъдат в опростен вариант, предлагайки единствено телефонен номер или имейл за контакт, вместо препращайки гражданите към официален уебсайт.
Оторизираните дилъри на билети за Олимпийски игри Лондон 2012 могат да бъдат открити на сайта на LOCOG: www.tickets.london2012.com
Ако някоя от гореспоменатите компании се е свързала с Вас или сте запознати с подобни опити за продажба на билети за Олимпийските и Параолимпийските игри, моля свържете се с екипа на операция „Подиум” на: This email address is being protected from spam bots, you need Javascript enabled to view it